La torre dei venti

Как меняется место
И остается прежним
Стройка
Сухой прошлогодней травы
Шорох на берегу
Всегда здесь есть только ветер
Медленно
Он разрушает стены
За которыми я
И дорогу оттуда найти не могу

Можно все время жизни потратить
На попытки укрыться
На ремонт укреплений
Возведение новых защит
Но скажи, что случится
Если просто открыть все двери
Если страх постоянный
Насовсем замолчит

Когда эти стены обрушатся с грохотом
Цементная пыль улетит в небеса
Мы дойдем до воды и построим корабль
Чтобы слушать, как ветер
Поет свои песни
Наполняя один за другим
Его паруса

Я просыпаюсь ночью

Я забыл все что знал
Заблудился пропал
Без ветрил без Вергилия
Рельсов и шпал
Угодил в заколдованный лес

Я смотрю не туда
Я пишу не о том
Затерялся в тумане
Не вижу где дом
Но мне кажется  - он где-то есть

Я плыву наугад
Тут не светит маяк
Посмотри на меня
Я такой же дурак
Как и те, кто перечит судьбе

Я на ветке подвешен
И чтоб не упасть
Заплетаю слова
В рыболовную снасть
Научусь - принесу их тебе

Если я далеко и вернуться хочу
Есть для этого несколько строк
На тебя поглядев, их чуть слышно шепчу
И даю себе новый зарок

Не ходи, мое сердце, окольной тропой,
Как рассеешь событий туман -
Возвращайся скорей, возвращайся домой
Отыщи уже этот колчан

Голова моя кружится
И штаны мешают мне
Может, надо освежиться
и поплавать при луне

Буря мглою реку кроет
И октябрь за окном
I'm a frail, capricious poet
А не женщина с веслом

(Персефона никак не получается, поэтому валяю дурака)

I told myself: you shall not rhyme
You're not a poet, you're a joke
A bad one like your stumbling line
The wrath of muses you invoke;

Erato would have cracked your head
With her guitar - or was it lyre?
Well, anyway, your rotten verse
Is nothing muses would inspire.

The language hurls you like a storm
It's not a river you can swim
You have no ship, no sails, no skill
Hold nothing but a foolish dream

You can't be normal, that is clear
At least haiku is lesser crime -
Compose, show no one, be discreet
And God forbid you ever rhyme.