![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Я могу по-итальянски извиниться, поблагодарить, спросить дорогу, узнать, где нужный автобус, поезд, станция, заказать простые наименования еды и кофе, попросить счет, спросить цену, купить одежду, билеты, заселиться в гостиницу, сказать, что мне что-то нравится или не нравится, кратко обсудить праздники, каникулы и поездки, учебу, работу, родственников и друзей, особенности жилья, цены на аренду, сказать, что меня что-то пугает или кажется странным, что мне нужно то или это.
Венгерских слов (и грамматики) я знаю куда больше, но уверенно употребляю только эти - я не знаю, не понимаю и не говорю по-венгерски, спасибо, простите, до свидания.
(Ну и, конечно, самая главная фраза: простите, вы говорите по-английски?)
(Ну и, конечно, самая главная фраза: простите, вы говорите по-английски?)
С вечера не могу перестать слушать эту песню про мышку за два сольди, ангела смерти и прочих промежуточных песонажей (там конструкция по типу дома, который построил Джек). Сама песня понравилась ужасно, а Брандуарди совсем не лезет. Ну и конечно, даже итальянцев я нашла себе ирландских.
Перевод и оригинал
https://lyricstranslate.com/en/alla-fiera-dellest-eastern-fair.html
В очередной раз думала, на что мне так сдался итальянский.
Самый первый мой иностранный язык - мне было лет 7-8, я на даче смотрела по телевизору уроки, записывала, учила песенки и была дико счастлива, это, наверное, лучшее воспоминание детства. До сих пор помню выученное тогда, слова, фразы, песню эту хулиганскую. Пыталась найти ее раньше, но безрезультатно, и вдруг нашла вчера. Вот.
Перевод и оригинал
https://lyricstranslate.com/en/alla-fiera-dellest-eastern-fair.html
В очередной раз думала, на что мне так сдался итальянский.
Самый первый мой иностранный язык - мне было лет 7-8, я на даче смотрела по телевизору уроки, записывала, учила песенки и была дико счастлива, это, наверное, лучшее воспоминание детства. До сих пор помню выученное тогда, слова, фразы, песню эту хулиганскую. Пыталась найти ее раньше, но безрезультатно, и вдруг нашла вчера. Вот.
Добавила в расписание ежедневный утренний час подготовки к IELTS. Оказалось, что трудно затормозить и переключиться на что-то другое, со знакомыми делами такого нет. То ли голова раскручивается специфическим образом именно в процессе устной речи (явно недостаточно привычном для меня), то ли просто нужно время на устаканивание, какой-то зазор и определенное чередование занятий.
Первое впечатление - это никуда не годится, пытаюсь говорить излишне сложно, долго подбираю и вспоминаю слова, путаюсь в синтаксических структурах, но под конец уже чуть-чуть легче.
Первое впечатление - это никуда не годится, пытаюсь говорить излишне сложно, долго подбираю и вспоминаю слова, путаюсь в синтаксических структурах, но под конец уже чуть-чуть легче.