слов нет (почти)
19 December 2018 18:17![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
magteltДошло вдруг.
Кажется, то ли ошибка формулировки, то ли ошибка перевода стоила мне многих часов практик.
Мне говорили, когда объясняли, как циркулирует дыхание во время выполнения упражнений, что надо сознание сосредоточить в таких-то точках, например, центрах стоп или ладоней.
Все-таки я иногда удивительно туплю. (Apparently I'm able to do it for many years without even blinking.)
Не сознание, а внимание. Казалось бы, какая разница, и так понятно. Но она еще как есть.
Кажется, то ли ошибка формулировки, то ли ошибка перевода стоила мне многих часов практик.
Мне говорили, когда объясняли, как циркулирует дыхание во время выполнения упражнений, что надо сознание сосредоточить в таких-то точках, например, центрах стоп или ладоней.
Все-таки я иногда удивительно туплю. (Apparently I'm able to do it for many years without even blinking.)
Не сознание, а внимание. Казалось бы, какая разница, и так понятно. Но она еще как есть.
