главная финская песня о родине за звездами (1863)

[magtelt]

Täällä pohjantähden alla on nyt kotomaamme

Mutta tähden tuolla puolen toisen kodon saamme x2

 

Täällä on kuin kukkasella aika lyhyt meillä

Siellä ilo loppumaton niin kuin enkeleillä

 

Täällä sydän huokailee ja itku silmän täyttää

Siellä sydän iloitsen ja silmä riemun nayttää

 

Sinne toivonsiivillä sydän pieni lennä

Siellä kun on kotomaani sinne tahdon mennä

 

Here under the North Star is now our homeland 

But there beyond the stars, we´ll get another home 

 

Here we have short time for living like a flower

There is endless joy like angels´ 

 

Here the heart sighs and eyes are filled with tears

There, the heart is happy and the eyes sparkle with joy 
 

On the wings of hope my little heart fly over there

Because there is my homeland and I want to go there