4 March 2025

magtelt: (Default)
Будайский променад
Можно подняться на фуникулере. Хотя в этом нет необходимости, ведь путь наш лежит в воображении.
Пусть вас не пугает птица турул, она еще никогда никого не обижала. Важный коршун, при параде, возвышается, наклонившись слегка вперед, словно пламенный оратор парламента. Оберегает Будайский променад.
<...>
Единственным преимуществом было то, что на променад можно было зайти в любое время. И мы заходили и бродили тут весь день. Никакого социалистического производства тут не было, и деревья вырабатывали ароматы в память о палатине строго в индивидуальном порядке.
Здесь я ожидал пришествия Пророка. (Повторюсь, времена были апокалиптические, и я счастлив сознавать, что пережил их.) Я представлял, как однажды мы, словно дети, взявшись за руки, отправимся вниз, напевая "Эники-беники ели вареники", и эта песня разрешит все проблемы. На балконах будут стоять рыдающие женщины, развернув выбитые ковры, львы Цепного моста выйдут к нам, точно гигантские овчарки, пештский берег Дуная превратится в один большой оркестр, на парламенте и кораблях сами собой вырастут маленькие знамена, а со стороны бульваров зашагают стада коров, и у каждой вымя будет полно молока, а промеж рогов будет транспарант с надписью "Мир народам". 

Этот вдохновенный гон -  цитата из крохотной книжечки "Путеводитель по Будапешту для марсиан", которую я углядела в русскоязычном книжном и пропала. Вот, думаю, прям как надо чувак, кто это такой вообще? Сейчас найду и немедленно подпишусь во всех соцсетях. А оказалось, Szerb Antal родился в 1901 году и погиб в трудовом лагере в 1945м. Для марсиан! Книжечка написана в 1935 году.
Уже прочла его же Призраков замка Пендрагон, читаю Путешествие в лунном свете. Местами это гомерически смешно и все время очень увлекательно.

А это песня, которая была в оригинале вместо эников-беников. 

magtelt: (Default)
Долго объяснять, почему, но единственное место, где я покупаю кофе - это автомат на самом верху Замкового холма. Уже много недель я жму там на единственную кнопку, по которой мне выдают неизменный каппуччино (-= лишние согласные). Так вот, сегодня по той же самой кнопке - нет, не промахнулась - мне выдали треть стакана чего-то не содержащего молока. Сначала я по инерции возмутилась, потом попробовала. И внезапно это оказался настоящий кофе такого качества, которого в автоматах вообще-то не бывает. Неизвестным для меня способом. 
Да-да, insanity is doing the same thing over and over again and expecting different results. Но если ничего не ожидать, возможны варианты.

June 2025

M T W T F S S
      1
234 56 78
91011 1213 1415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Expand Cut Tags

No cut tags