Language learning app

[magtelt]

Хочу приложение для финского, в которое можно было бы загружать слова и получать список правильно составленных предложений (потому что без контекста слова запоминаются долго и плохо, а все приложения, с которыми я сталкиваюсь, предлагают именно запоминать пословно - с картиночками, печатая, сопоставляя - но по одному слову). 
фичи:
- выбор уровня сложности предложений
- неавтоматический перевод этих предложений на английский или русский
- возможность посмотреть исходные формы слов и контексты для слов, составляющих предложение
- аудио (менее важно)
В принципе, чтобы такое сделать, нужна большая база параллельных предложений типа tatoeba с подключенным к ней словарем. tatoeba хорошая штука, но жутко тормозит и в словарь надо каждый раз лезть отдельно.