пульс

[magtelt]

Осталось еще два пятнадцатичасовых рабочих дня - удаленная работа с перерывами не больше чем 5-6 минут, развлечение, которое я упорно себе устраиваю в конце каждого месяца.

В этот раз было значительно легче, в первую очередь из-за планирования, и понятно, что в принципе я могу так работать все время, если чередовать с выходными.

И именно поэтому думаю, что это была последняя итерация. 

 

Ощущение от языка Желязны - как будто пытаешься прожевать красивый картонный домик.

Перевод найти, что ли. Ну не могу я, текст все время спотыкается и рвется, понятно, что стиль и умышленно, но в процессе чтения даже дышу нормально с трудом.

Особенно трудно читается по контрасту с Кларк, у которой язык изящный, легкий и совершенный, ее хочется читать вслух, петь и может быть, даже пританцовывать.

 

Решила пересмотреть Deep Space 9 понемногу. В первом эпизоде Бен Сиско пытается объяснить, что такое время вообще и линейное в частности, существам, которым этот концепт незнаком и непонятен. Так старался, что внезапно понял - "It's not linear!". Обожаю.